• Anasayfa
  • Favorilere Ekle
  • Site Haritası
Üyelik Girişi
Site Haritası
IP ADRESİNİZ
ip adresi

AÇIKLAMA

AÇIKLAMA:

            Burada yayınlanan hikayelerdeki konuşmalarda “Tosya Ağzı” kullanılmıştır. Konuşmaların yazı diline aktarılması zordur. Konuşulan kelimelerin yazı olarak kelime ve harf karşılığı yoktur. Bu nedenle ağızdan çıkan sese en yakın harfler kullanılmıştır. Yöresel konuşma olduğundan sadece o yörede yaşayan insanlar ne söylenmek istediğini anlayabilirler. Bu hikayeler Tosya’da yaşayan ve 40 yaş üzerinde olan hemşerilerimiz tarafından rahatlıkla anlaşılabilir. Diğer okuyucuların daha iyi anlayabilmeleri için bazı açıklamalara ihtiyaç duyulmuştur. Tosya’da k ve n harfleri genellikle kullanılmaz. Örneğin; Kastamonu=Gastamonu gibi. Ayrıca bu harflerin kelime ortasında kullanılması da farklıdır. Örneğin; kalktım=galghdım şeklinde yazılmıştır. Dikkat edilirse kelime başındaki k=g yazıldığı halde, ortadaki k=ghyazılmıştır. Kaçın=gaçıngkelimesindeki  son harf  n=ng şeklinde yazılmıştır. Okuyucularımızın okurken bu hususları dikkate almalarını, Türkçe Yazım kurallarını aramamalarını özellikle istirham ediyorum.

            Yayınlanan hikayeler geçmişte Tosya’da yaşanan ve anlatılan hikayeler olup, gerçek kişi ve lakaplarla ilgisi yoktur.


İsmail KÜÇÜKKAHVECİ